Murió por un rifle.
¡Vamos, muchachos!
Buenos días, amigo. Quizá pueda ayudarme.
Lo siento, no hablo español.
- ¿En qué puedo ayudarlo? - ¿Qué es lo que decía?
Que está en México ahora...
y cualquiera que venga a México debería hablar español.
¿Está Ud. al mando aquí?
No, pero hablo inglés.
¿Vio a este hombre?
SE BUSCA POR ROBO Y ASALTO RECOMPENSA DE $200
Oye, Joe.
- Buenos días, preciosa. - ¿Adónde vas, Joe?
Bueno... debo irme.
Dijiste que todo el día y toda la noche.
¿Toda la noche y todo el día?
- ¿Eso dije? - Eso dijiste.
Bueno, las cosas han cambiado.
- Los soldados. - Sí.
Debo irme.
¿Por qué no pregunta en este hotel? Quizá esté ahí.
- ¿Dejan hospedarse a indios ahí? - A todo el que pueda pagar, señor.
Un momento, por favor.
¿Cómo se llama Ud.?
Soy el teniente Franz von Klemme, del ejército imperial alemán.
Soy lo que llaman un consejero.
Yo soy Lyedecker. Policía.
¿Tienes dinero?
¿Dinero? ¿Para qué diablos?
- ¡Aléjate de la ventana! - Para mí, ¿sí?
Unos dólares para mí, Joe. Vi que tienes dólares.
¿No dijiste que me amabas?
Claro. Tú dame dinero.
Sí, bueno... luego, quizá, ¿eh?
Sé chillar bien alto.
Y subirán los soldados. ¿Quieres hablar con ellos?
¿Qué quiere hacer con ellos?
Bueno...
¿A qué se refiere?
Estaban arrancando las vías del tren. Sus vías.
De mi compañía, no mías.
Pero ¿por qué hacen eso? ¡Maldita sea!
¿Por qué?
¿Por qué llevan luchando contra nosotros 400 años?
Porque son indios yaquis, por eso.
Los llaman...
Los Tigres de las Rocas.
Dicen que sus vías atraviesan sus tierras.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Lo habitual en estos casos.
Lo que Ud. estime oportuno.
Claro.
¿Verdugo?
Yo me lavo las manos.
Haga lo que quiera... júzguelos. Yo me lavo las manos.
Mire.
Conozco el valor de las cosas.
Las balas son valiosas.
Ellos no.
Escucha. No seas así.
Puedes darme dinero. O te crearé problemas.
Ven aquí.
¡Corran, indios! ¡Corran, indios! ¡Corran!
Lamento haber tenido que interrumpir tu diversión allí arriba, ¿eh?
Sí, distrajiste a mis soldados.
Desbandaste a los indios. Muy listo.
- Pero ahora te tengo a ti. - Sí.
Pero no me tendrías si ese hotel tuviera una salida trasera.
Qué listo, qué listo.
General, no quiere hacer eso.
Es un hombre muy valioso.
Si quiere matarlo, ¿por qué no me lo entrega?
Quizá lo mate a Ud. también.
- Tampoco conseguirá mucho con eso. - ¿Es su amigo?
No es ningún amigo mío.
Entonces, ¿qué le importa?
Ladrón de bancos.
Robó $6000 del Banco Popular en Phoenix, Arizona.
Sr. Lyedecker.
- ¿Cuánto dijo que robó? - $6000.
¿Cuándo?
Hace 12 días.
12 días, ¿eh?
Ya veo.
50 dólares.
¿Y el resto?
Te ves mexicano.
Pero no hablas mexicano. ¿Qué diablos eres?
Pues no soy un maldito mexicano, desde luego.
Mi mamá era una india yaqui...
y mi papi era de Alabama.
Ya veo.
Bueno, espero que sepas morir.
Admiro a los hombres que mueren bien.
Ahora, dime, ¿dónde está el dinero?
El dinero... todos esos dólares que mencionó. ¿Dónde están?
Mujeres y whisky, eso es lo que haría yo en su lugar.
¿$6000 en sólo 12 días?
Puedes ser el mayor semental del mundo, pero...
¿$6000 en rameras en 12 días?
No, no lo gastó en mujeres...
ni en whisky.
Por última vez, ¿dónde está el dinero?
Es como dijo él, jefe.
La mitad lo gasté en whisky y en mujeres...
y la otra mitad la desperdicié.
Disculpe, señor, pero si pasó la noche en el hotel, ¿no cree...?
Sí.
Sí, vayamos a echar un vistazo.
¿Dónde está el dinero?
Oye, amigo. Oí que tu madre vende su cuerpo.
Creo que no entiende inglés.
Me parece muy bien, pero ¿dónde está el dinero?
¿Eres un agente de verdad?
¿Eso tiene algo de malo?
- Me pescaste, ¿no? - Exacto.
Y ahora tengo que averiguar cómo sacarte de aquí.
Verás, que seas un agente de la ley yanqui no le importa al ejército mexicano.
No te dejarán irte de aquí.
¿Y por qué no compras nuestra libertad?
No vale la pena morir por el dinero, ¿verdad?
- Yo no tengo dinero. - El banco no opina lo mismo.
Lo robé, no lo niego. Pero lo gasté dos días después.
- ¿Y en qué lo gastaste? - Rifles.
¿Rifles?
100 rifles para los indios yaquis.
Esos pobres diablillos colgados de los postes telefónicos.
Esos indios yaquis. Mi pueblo.
Bueno, si estás diciendo la verdad...
ese general te matará muy despacito.
Déjame decirte algo sobre ese general.
Le dijeron que se deshiciera de los yaquis de cualquier forma posible.
Y eligió el método fácil... está matando a todo el mundo.
Bueno, has pasado el suficiente tiempo en los EE.UU.
Eres tan norteamericano como yo.
Sabes que no puedes ir por ahí atracando bancos.
Sí.
Pero no voy a regresar.
Sí vas a regresar.
A pie, a caballo o colgado de la montura, regresarás.
¿Cómo está de ese lado?
Está lleno de gente aquí. ¿Y ahí?
Con un poco de suerte, creo que podremos salir de ésta.
- ¿Sí? - Sí.
Voy a saltar por esa ventana que tienes detrás.
Adelante.
Bien... creo que nos zafamos de ellos.
¡De todos ellos!
Bien, ¿trajiste los rifles?
Ya lo creo. ¿Te envió Romero?
- ¿Dónde están los rifles, Joe? - ¿Por qué envió a una mujer?
Esperan a un hombre.
Ahora... ¿dónde están los rifles, Joe?
En el camino de Chelina. No muy lejos de aquí.
Eso espero.
Están ahí.
¿Y tú qué beneficio obtienes, Joe?
Ninguno, Sarita. Mira, me dijiste que consiguiera los rifles y los conseguí.
- ¿Por qué me estás dando la lata? - Porque te conozco.
Qué amargada te has vuelto en estos últimos años, ¿eh?
Sí, he cambiado.
Les vi colgar a mi padre.
Y yo le ayudé a morir. ¿Oíste?
Ayudé a morir a mi padre.
¿Dijiste que en el camino de Chelina?
Sí.
Ya lo veremos.
Ay, rayos.
¿Por qué hiciste eso?
No iba a hacer nada que no pudiera haber hecho antes.
Eres bastante hábil, Joe. No puedo correr ningún riesgo contigo.
Vámonos.
- ¿Adónde vamos? - De regreso a Phoenix.
¿Cómo te dieron una placa para empezar?
Supongo que acepté un trabajo que no quería nadie más.
Y aun así, tardé un año entero en conseguirla.
¿Cuánto te darán por llevarme de regreso?
200 dólares. Y un trabajo fijo.
Rayos, no vale la pena tomarse la molestia por eso.
Bueno, eso depende de lo que uno tenga para empezar.
Sí.
Yo no he tenido un maldito centavo en toda mi vida.
Siempre he sido un don nadie.
Nunca tuve un trabajo fijo ni siquiera.
Pero ahora por fin hice algo por alguien.
Por mí. Por fin hice algo.
Sí, robaste un banco.
Vámonos.
Debí saberlo. Me mentiste.
No hay huellas, no hay gente, no hay rifles.
- ¿Qué dices? Están allá. Te lo mostraré. - No vas a ningún lado.
- ¿Y a él dónde lo encontraste? - No lo encontré... él me encontró a mí.
¿Nos ayudará?
- ¿Nos ayudará? - Ni hablar.
¿Por qué no? No tienes nada mejor que hacer.
No tengo vela en este entierro. Vamos.
Volvemos a encontrarnos, ¿eh?
Asesino. ¡Carnicero!
Qué lástima que no tenga tiempo para ti ahora mismo.
Y ahora ustedes.
Don Alguacil.
Don Mestizo.
Cuando termine con Uds. dos, me dirán todo lo que quiero saber.
No te tengo miedo.
- ¡Maldita sea, quédate de pie! - ¡Vete al infierno!
¡Condenado! Hijo de...
Mira lo que encontraron los rurales. Rifles.
Dos indios con estas mulas.
Bien...
cómo encontrarían dos indios 100 rifles, ¿eh?
Los desollaron vivos.
Lentamente.
Pero no hablaron.
- Buen día, Verdugo. - Sin duda lo es, Sr. Grimes.
Hola.
Soy el Sr. Grimes.
Steven Grimes.
Me parece muy bien.
Bueno...
ya saben, somos compatriotas.
¿Y qué hace un tipo tan amable como Ud. En un lugar como éste?
Trabajo para la Southern Pacific. Somos la compañía ferroviaria aquí.
Entonces, se llevará muy bien con ese general, ¿verdad?
Mire, Lyedecker, ¿de qué sirve esto?
Si no le dicen lo que quiere saber, mandará matarlos.
Quizá pueda interceder por nosotros, ¿eh?
- ¿Por qué no se larga de aquí? - Pueden decirle algo. ¡Lo que sea!
- No vale la pena morir por $6000. - Y va a soltarnos así sin más, ¿verdad?
Váyase y deje de molestarnos.
Miren.
Si ordena fusilarlos, nos creará muchísimos problemas.
- Será algo terrible para todos. - Ya lo creo.
- Para el ferrocarril, ¿eh? - Para ambos.
Para las relaciones entre los EE.UU. y México.
- Ud. ya sabe. - Mire.
No queremos hablar con Ud. ¿Entiende? No queremos hablar con Ud.
Espera un momento, Joe. Espera un momento.
Tiene los rifles y nos tiene presos. ¿Qué tenemos que perder?
Esto es lo que hará: vaya a decirle al general que quiero verlo.
¿Y mis hombres? ¿Van haciendo progresos?
Bueno, luchan bien, se entrenan bien...
pero no parece que les guste la instrucción.
Bueno, ya habrá tiempo para los desfiles.
Mientras sepan combatir.
Siéntese, siéntese.
¿Qué le tiene preocupado?
Los rifles, señor. Alguien está armando a los yaquis.
Si consiguen más rifles, tendrán al tigre agarrado por la cola.
Los yaquis no tienen los rifles, los tengo yo.
Sí, señor. Ahora mismo, sí.
Von Klemme, Ud. me preocupa.
Ésa era mi intención, señor.
Digo que Ud. me preocupa.
Sí, parece que tiene miedo.
¿De qué?
No lo sé.
Tal vez si regresara a Ciudad de México...
Nada me agradaría más, si pudieran cambiar mis órdenes.
Sabe que no le necesito.
Pero verá, señor...
los alemanes estamos aquí como consejeros.
Ay, sí.
Y dígame, ¿qué perla de consejo tiene para mí esta vez?
Acabar con los yaquis lo antes posible, antes de que consigan más rifles.
- Eso ya lo sé, ¿no? - Claro que sí.
Envíelos al sur, a los bosques de caoba y véndaselos a los madereros.
No vale la pena, los precios son muy bajos.
Tengo que alimentarlos, enviar a mis hombres con ellos.
Cuando vendamos uno, lo venderemos por menos que una vaca.
Entonces, mátelos a todos.
¿Ése es su consejo?
Ése es mi consejo, señor.
Muy bien.
Así que desde el principio, ¿eh?
Los $6000 estaban en mi puerta desde el principio, ¿eh?
¡Increíble!
Ahora lo llevaré de regreso, ése era el trato.
Un momento.
Dígame una cosa. ¿Dónde están los demás rifles?
No sé de qué está hablando.
¿Cuándo llegarán?
Contesta la pregunta, indio.
- Ya los tienen todos. - ¡Ésa no es la respuesta!
- No hay más rifles. - ¿Y eso cómo lo sabe?
¿Sabe, Lyedecker?
Como le dije antes, creo que está aliado con él.
No estoy aliado con nadie.
Este hombre robó $6000...
y cualquiera sabe que con ese dinero no se pueden comprar más rifles.
Te niegas a contestar, ¿eh?
Mira, no hay más malditos rifles.
Muy bien.
Qué lástima, caballeros.
¿Qué significaba todo eso?
Parece que nos van a fusilar.
Le sugiero que si le explicaron lo del dinero...
- que los suelte. - Grimes.
Ud. está al frente del ferrocarril.
Yo estoy al frente del estado de Sonora y no lo olvide jamás.
¿Sabes qué?
¿Qué?
Creo que se nos agotó la suerte.
¡Un cuerno! Vamos a salir de ésta.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Cómo? - Bueno, muy sencillo.
Una mano gigantesca bajará del cielo, nos recogerá, nos sacará de aquí...
y nos posará en un lugar lleno de mujeres y whisky.
Eso no tiene gracia.
Bueno, yo tampoco me estoy riendo.
¡Eso no tiene ninguna gracia!
No te metas en los asuntos de los demás... eso dije siempre y eso hice siempre.
Pero mírame ahora. El listo de Lyedecker.
Enviado al paredón con un puñado de indios andrajosos.
Pues cuánto lo siento por ti.
Te va a llegar tu turno y es una verdadera lástima.
- ¿Sabes por qué? - No, no sé por qué. ¿Por qué?
- Porque habrías sido un gran alguacil. - ¡Ya lo creo!
Porque no te importa nada ni nadie. Como todos los mandamases con una placa.
¿Y tú qué sabrás lo que es una placa? No eres más que un pordiosero mestizo.
Sé mucho acerca de ello.
Conozco muy bien a esos alguaciles pueblerinos y de pacotilla.
Y conozco muy bien...
a los agentes gordinflones con cachiporras de la gran ciudad.
- No sabes nada. - ¡Tu sabes que no!
Te miran de arriba abajo y eres culpable. No te juzgan.
Igual que no nos juzgarán ahora.
Porque a esos tipos no les importa nada ni nadie. Igual que a ti.
Por eso habrías sido un magnífico alguacil.
A Washington no le gustará nada esto.
¿Y qué van a hacer?
¿Enviar una nota preguntando dónde está el policía negro?
- Y luego, ¿qué? - Harán preguntas.
Le harán muchas preguntas a mi compañía.
Y les darán respuestas, estoy seguro.
A su compañía le importan sus trenes...
no dos gringos que desaparecen en México.
Alto, caballeros.
Hijos míos, permítanme ayudarlos...
No somos sus malditos hijos.
Pero seguro que tiene más de uno desperdigado por aquí.
El miedo y la desesperación son debilidades humanas.
Pero somos humanos. Prepárense para morir en paz y con amor.
¿Por qué no le habla a Verdugo del amor y de la paz?
En lugar de preparar a alguien para morir.
Exacto, ningún hombre ha muerto estando preparado para ello.
Quiero que mueran con amor en sus corazones.
Y yo quiero que se vaya al infierno.
Permítanme oírles en confesión.
Sea lo que sea que diga ese libro, me apunto.
Lyedecker.
¿Qué?
Lamento haberte involucrado en esto.
No lo lamentas ni la mitad que yo.
¿Qué diablos?
¡Vamos, vamos!
Quiero sus cabezas.
Qué mujer, ¿eh?
Sí, es un tanto tenaz.
Ahora que tienes los rifles, ¿qué harás con ellos?
Llevárselos al general Romero.
General.
¿Por qué siempre que se juntan 4 mexicanos, uno de ellos se nombra general?
Escuche.
Romero puede llamarse a sí mismo lo que le plazca.
Lo conocía cuando era joven.
Cuando unió al pueblo para luchar.
Bueno o malo, es todo lo que tenemos.
Pues menos mal que lo tienen...
porque éste y yo nos vamos a ir al norte.
- Sí, ¿eh? - Sí.
¿Y si esperamos hasta después de llevarle los rifles al general Romero?
Y me iré sin resistirme, ¿eh?
No.
Lyedecker, eres un hijo de puta de lo más obstinado.
Ya viste a todos esos indios colgados como pedazos de carne.
Con lo que nos costó conseguir los rifles.
- ¿"Nos" costó? - ¡Sí, nos costó!
Mira, pasé 15 años en el noveno de caballería.
Defendiendo la ley y persiguiendo a indios malos.
Pero esto no es asunto mío, no es mi guerra y no es mi trabajo.
Además... no me caen bien los indios de todas formas.
Debimos matarlo.
Yo creo que tiene razón.
¿Sabes tu problema, pez gordo? Eres tonto.
Eres un negro ignorante y tonto.
¿Quién es el tonto ahora, mestizo?
¡Yo! ¡Súbeme!
¡Vamos!
Gracias.
- ¡No le dispares! - ¿Y dejar que te mate?
Los rifles son más importantes.
No quiero llevarlo a rastras por todo México.
- ¿Qué decides? - No me queda otra alternativa.
Nos separaremos aquí.
Lleven los rifles río arriba.
Los veré en Delgado.
Mucho gusto.
Mujer, ¿qué están mirando?
Es la primera vez que ven a un negro.
Pues si esperan un rato, verán cómo me convierto en un ají.
Ojalá pudiera comerme un bistec frito.
Ha tenido dos o tres oportunidades para matarme.
Es cierto. Lo necesito.
¿Para qué?
Esos rifles.
Es lo que mantiene a Joe aquí.
Y él lo mantiene a Ud. aquí.
Quiero que nos ayude.
No, no haré eso.
¿Tiene miedo?
Sí. Sí, supongo que sí.
No de que me disparen... eso me ha ocurrido muchas veces.
Si se une a nosotros...
sólo durante un tiempo...
Yaqui Joe no me importará.
Podrá quedarse con él después.
¿No le tiene... cariño?
No me fío de él. Es un hombre malo.
Pero es listo.
Y es importante para nosotros ahora mismo.
¿Nada más?
Nada.
No hay trato. Lo llevaré de regreso y no habrá tratos.
Tenemos problemas.
Verdugo está a un kilómetro y medio, pero no nos vio.
Agarren los rifles y larguémonos de aquí.
Gracias, muchacho.
¡Sigan avanzando! ¡Vamos!
¡Reúnan a todos los niños y llévenlos al rancho!
Con su permiso, general, pero tal vez sea mejor...
reunir los rifles.
Von Klemme, le voy a decir algo de una vez por todas...
y espero que le sirva de lección de cara al futuro.
Todo lo que hago tiene un propósito. Ahora, recuérdelo.
Los niños.
Se llevaron a todos los niños.
Los tienen rehenes por los rifles.
Y por nosotros, tenlo por seguro.
Debemos regresar.
Mira, Sarita.
Creo que deberíamos ir a ver a Romero.
Le daremos los rifles y conseguiremos más hombres, ¿eh?
Debemos rescatar a esos niños.
Lo haremos.
Hagamos esto rápido y en silencio.
Vaya...
me pregunto si estaba preparado para morir.
¡Saquen a los niños de aquí!
Hola, grandullón. ¿Cómo estás?
¿Dónde está Joe?
¿Dónde está el whisky?
Supongo que uno nunca sabe adónde van a beber, ¿eh?
No dispare, Lyedecker. ¡Por el amor de Dios, no dispare!
- No sabía que era Ud. - ¡Obviamente!
Oye, Joe. Mira a quién encontré.
Hola, pez gordo.
No sigues queriendo llevarme a Phoenix contigo, ¿verdad?
Ya lo creo que sí.
Qué hijo de puta más testarudo...
Maldita sea.
¿Qué vas a hacer con él?
Bueno, lo habitual en estos casos y lo que a ti te parezca correcto.
Yo me encargaré de él con mucho gusto.
Esto me parece absurdo. No hay necesidad alguna de...
Mantenlo vivo. Quizá nos resulte útil más adelante.
Déjame a mí.
Al final, no era gran cosa, ¿verdad?
Qué elegante, ¿eh?
¿Para mí?
¿Demasiado elegante para mí?
Ella tenía uno igual. Cuando mi padre trabajaba aquí hace mucho tiempo.
Ahora está muerta.
La esposa de Verdugo.
Siempre quise uno igual.
Parece que naciste para llevarlo.
Eso es una mentira. Pero eres un hombre bueno, Lyedecker.
Supongo que eso ya lo sé.
Sé lo que soy. No tengo que salir a buscarlo.
- Entonces, ¿por qué eres policía? - Es un trabajo, todos debemos hacer algo.
Lo importante no es qué trabajo tienes, sino cómo lo desempeñas.
¿Sabes hacer bien tu trabajo?
Bueno, no es muy distinto a la caballería. Lo hago lo mejor que puedo.
Pues es un trabajo difícil.
Por todas las cosas malas que te dije...
te doy esto.
¡Por favor, no de esta forma!
No contigo.
Murió ayer.
El gringo negro. Hemos oído hablar de ti.
Hoy es un buen día para viajar y vamos a viajar.
¿Qué significa todo esto? ¿Qué es todo esto de "mi general"?
- ¿Estás diciendo que no lo sabes? - No, no lo sé.
Pues parece que te eligieron el nuevo general.
No soy un maldito general.
Es la mayor tontería... Es absurdo. ¡Vamos!
Mira, diles que se larguen.
Diles que no quiero que me sigan.
Diles que se vayan.
Diles que no soy un general.
Ni por unos miserables indios ni por nadie.
Díselo tú.
Tengo la impresión...
de que has regresado a la caballería.
Seguro que los rifles están ahí en alguna parte.
Eso se lo puedo prometer. Con Romero.
Si consigue las armas y la munición...
bajará probablemente de la montaña y tendremos una guerra.
Conozco a Romero. Es un tigre moribundo.
Sólo bajará aquí con un ejército de diez mil cañones.
Lyedecker es a quien quiero.
Quiero clavar su cabeza en una estaca en medio
de la plaza para que lo vea todo el mundo.
Lyedecker y los demás.
Yo creo personalmente que deberíamos ir tras Romero.
Ahora, escúcheme, Von Klemme.
¡Conozco a Romero, conozco estas montañas...!
¡conozco mi país y Ud. no!
Así que cállese. Cállese y cumpla mis órdenes.
Quiero a Lyedecker.
- Tu cena está casi lista. - ¿Tortillas?
Mira lo que encontré. Dijiste que querías un bistec frito.
¿Así es como es?
Si así es como lo quieres.
¿Aquí?
Lyedecker, eres mi hombre.
¿Sabes? Tienes que tener cuidado con esas cosas.
No tengo que tener cuidado.
Seré tu mujer todo el tiempo que tú quieras.
¿Me deseas?
¿Para qué usa Verdugo ese tren?
¿Qué van a hacer?
Conteste la pregunta.
Mire, no pueden...
No harán descarrilar el tren.
Dentro de un minuto, le voy a arrancar la cabeza...
y se la enviaré por correo a la sede de la compañía.
El tren transporta tropas y provisiones... desde Nogales hasta Hermosillo.
Está muy bien vigilado.
¿Hace alguna parada por el camino?
- Ninguna parada. - Hay un depósito de agua.
En el llano.
La parte llana.
Se detiene ahí.
No, no... No harán descarrilar el tren.
Hablaremos de ello por la mañana.
Dios. ¡Dios santo!
Él no le ayudará.
No está aquí.
Bueno, entonces no hizo el viaje.
Porque no perdí de vista este vagón en ningún momento.
¿A cuántos hombres perdimos?
No lo sé con certeza.
Lo hiciste muy bien.
¿Viste a Grimes?
La última vez que lo vi estábamos atrincherados.
Yo lo vi.
Tenía un caballo.
Te garantizo que ya estará casi en Nogales.
¿Qué diablos vamos a hacer ahora?
Cargar el tren. Seguiremos yendo.
Hola.
¿Está aquí?
Grimes, debería mandar fusilarlo.
¿Qué es lo que pretende? ¿Convertirse en un aventurero?
Me alegro, porque ese rol no le va.
Dígame, Sr. Grimes...
¿cómo es que estaba con ellos para empezar?
Me llevaron a punta de pistola. Era su prisionero.
- ¿Durante tanto tiempo? - Está bien.
Regresó... finalmente.
- Escapó, ¿eh? - Sí.
Van a asaltar el pueblo.
¿De veras?
- ¿Cómo? - Tienen el tren.
¿Está seguro? ¿Lo vio?
Oí sus planes. Yo no podía hacer nada.
Claro que no.
Mire, deje que lleguen hasta aquí.
Y cuando bajen del tren, acabaremos con ellos por las calles.
Eso, Sr. Grimes, sería una estupidez increíble.
Teniéndolos atrapados en el tren, ¿les deja esconderse por las calles y en las casas?
Grimes...
su tren será un pequeño sacrificio para nuestra causa.
- Suba a comprobar la ametralladora. - Sí, señor.
¡Sarita!
Nos fue bien, ¿verdad?
Sí, supongo que sí.
Quiero decir, ganamos, ¿no?
Bueno.
Ganamos, ¿eh?
Sí.
Creo que puedo reparar el tren. Pensé que le gustaría saberlo.
Tomará tiempo y necesitaré obreros.
Sí.
Es importante...
saber qué lugar ocupamos, ¿eh?
¿Por qué diablos?
Mire ahí.
Ahora, Ud. es su líder.
Debería pensarlo.
- No soy nada semejante. - Ellos creen que sí.
¿De veras?
Este lugar es suyo y tiene un ejército.
Con ellos, controlará toda esta región.
Para bien o para mal.
¿Va a decir que no a eso?
Ya lo creo que sí.
Qué va.
¿Un hombre como Ud.?
¿Con su inteligencia?
Todo el estado podría ser suyo. Sonora entera.
- Ni hablar. - Debe hacerlo.
No le queda más remedio. La decisión no es suya.
¿Sabe lo que ocurrirá si se va? Se desatará la anarquía.
¿Qué?
Esta gente... su pueblo... acabará desperdigada sin un líder.
Y entonces vendrá otro general de Ciudad de México...
con otro ejército, y volverá a correr la sangre por las calles.
Necesitará transportar hombres y provisiones. Necesitará el ferrocarril.
Seguro que llegaremos a un acuerdo.
¡Lyedecker!
- No te irás, ¿verdad? - Sí.
No puedes hacer eso. Vaya, yo no iré contigo.
¿Qué les vas a contar? ¿Qué les dirás?
Les diré que no te traje de regreso, Joe.
Claro que, eso ya lo verán, ¿no?
Sí, pero tú eres el líder.
Si te vas, se desatará la anarquía. Correrá la sangre por las calles.
Mira, Joe, ahora te seguirán a ti.
De hecho, podría ser un buen arreglo para ti.
Sí, pero, Lyedecker, ¿qué te espera al regresar?
Llegaste aquí sin nada... ni siquiera un trabajo fijo.
Después de todos esos años. ¡Nada!
Sí, ya pensé en eso.
¿Sí? ¿Y qué pensaste?
Pensé regresar e intentarlo una vez más.
Lyedecker, quizá debería regresar contigo.
No quieres hacer eso, Joe.
Te corresponde estar aquí y a mí estar en el norte.
Y como te dije, quiero intentarlo una vez más.
Y Joe...
buena suerte, amigo.
¡De acuerdo, maldita sea! ¡Formemos este maldito ejército!
¡Muy bien, muy bien!
FIN